前一篇:锦瑟 后一篇:寡人之于国也
马嵬(其二)全文阅读:
出处或作者:李商隐
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四季为天子,不及卢家有莫愁?
马嵬(其二)全文翻译:
传说,天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。相守与分离,有与谁知。
回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。
胞弟不正,三军怒斩其姐。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料,竟然连牛郎织女也不如。
想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
马嵬(其二)对照翻译:
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
传说,天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。相守与分离,有与谁知。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
胞弟不正,三军怒斩其姐。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料,竟然连牛郎织女也不如。
如何四季为天子,不及卢家有莫愁?
想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
|
闂傚倸鍊风粈浣虹礊婵犲倴缂氱憸鏃堛€侀弽顓炲耿婵$偟绮弫鐘绘⒑闁偛鑻晶鎾煛瀹€瀣埌閾绘牠鏌嶈閸撶喖骞冭瀹曘劑顢涘⿰鍛殽闂備礁鎲℃笟妤呭窗濡や焦鍙忔繝濠傜墛閻撴盯鏌涚仦涔咁亪鍩€椤掍緡娈樼紒顕嗙秮閺佹捇鏁撻敓锟� 婵犵數濮甸鏍窗濮樿泛绠犻柟鎯у殺閸ヮ剙绠紒娑橆儐閺咁亪姊洪棃娑氱畾闁逞屽墮绾绢厾绮i悙鐑樺仭婵犲﹤瀚悘鈺傜箾閸℃劕鐏叉鐐寸墬閹峰懘宕妷顔叫濋梻鍌氬€搁崐鎼佹偋閸愵喖鐤炬繝闈涚墢閻棝鏌涢弴銊ョ仭闁稿﹦鏁婚弻锝夋偄閻撳簼鍠婂┑鈩冨絻閹芥粓鍩€椤掑喚娼愭繛鍙夅缚閸掓帡骞樼拠鑼暫閻熸粍鏌ㄩ悾閿嬬附閸撳弶鏅㈤梺绋挎湰缁姴危閿燂拷  闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲敇閵忕姷鍝楅柡澶婄墑閸斿酣鎮甸崼鏇熺厱閻忕偛澧介妴鎺撱亜閳哄嫬鐨洪柍褜鍓欓崢婊堝磻閹剧粯鐓冪憸婊堝礈濞嗘帒绲规俊鐐€栧ú宥夊磻閹剧粯鐓欐い鏍ㄦ皑鏁堥梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍥х妞ゅ繐鐗嗙粻顖炴煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夋俊銈呮噹缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭闁告俺顫夐妵鍕籍閸屾稒鐝銈傛櫈鐏忔瑩鍩€椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滃▎鎺戠倒婵$偑鍊栧ú宥夊磻閹剧粯鐓欐い鏍ㄦ皑鏍¢梺鐟板槻閹冲繘藝閻楀牊鍎熼柨婵嗘閺嗭綁姊绘担鍛婃儓妞わ箓浜跺畷鏇㈠箣閿曗偓缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘
|